<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 286</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 286 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 286</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen, opisthograph</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>Mitte 4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Ambelókipi, jetzt Mus. Berlin</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A"><lb n="1"/>Ἀ<hi rend="underline">να</hi>ξικράτη<hi rend="underline">ς</hi>,<lb n="2"/>Ἡρ̣<hi rend="underline">α</hi>κλείτης,<lb n="3"/>Σπινθήρ,<lb n="4"/><hi rend="letterspacing">Σ̣άτυρος, τότοις [ἐ]</hi>‒<lb n="5"/>ναν<hi rend="underline">τ</hi>ία γίγνε[σ]θαι [καὶ]<lb n="6"/>[τοῖ]ς̣ μ[ετ᾽] ἐκ̣[είνων].</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb n="7"/><hi rend="letterspacing">[το]ύ̣του̣ς πά̣[ντας κατέχοι]</hi><lb n="8"/>     <hi rend="letterspacing">ὁ Ἑρμῆς ὁ Χ[θό]<hi rend="underline">ν</hi>ιο[ς]</hi><lb n="9"/>     κ[α]ὶ τοὺς τὰ ἐναντία <hi rend="underline">πρ</hi>[άττο]‒<lb n="10"/>[ντας· Ἑρ]μῆ, κάτεχε κ̣α[ὶ γ]λ[ῶττ]‒<lb n="11"/>[αν Ἀνα]ξικράτο<hi rend="underline">υς</hi> καὶ τοῖς <hi rend="underline">μετ</hi>᾽<lb n="12"/><hi rend="underline">ἐ</hi>κε<hi rend="underline">ίν</hi>ο<hi rend="underline">υ π</hi>[ᾶσι].</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A"><lb n="1"/>Anaxikrates,<lb n="2"/>Herakleites,<lb n="3"/>Spinther,<lb n="4"/>Satyros, dass diesen das<lb n="5"/>Gegenteil passiere und<lb n="6"/>denen mit jenen,</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb n="7"/>diese alle packe<lb n="8"/>Hermes der Chthonios („Unterirdische“)<lb n="9"/>und die das Feindliches ma-<lb n="10"/>chen. Hermes, packe auch die Zunge<lb n="11"/>des Anaxikrates und von denen<lb n="12"/>mit jenem insgesamt.</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="Side A"><lb n="1"/>Anaxikrates,<lb n="2"/>Herakleites,<lb n="3"/>Spinther,<lb n="4"/>Satyros, to them things<lb n="5"/>should to go wrong, and<lb n="6"/>to those with them,</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="Side B"><lb n="7"/>All these should seize<lb n="8"/>Hermes Chthonios,<lb n="9"/>and those who are acting against me.<lb n="10"/>Hermes, seize the ton-<lb n="11"/>gue of Anaxikrates and of those<lb n="12"/>with him, all of them.</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
